Plus de 2 millions de personnes en attente de dépistage, de tests et de traitements contre le cancer

Pour le dernier aperçu de l’impact du coronavirus sur les services de cancérologie, veuillez consulter notre article sur les services de cancérologie de février 2021.

COVID-19 a mis une pression énorme sur les services de cancérologie au Royaume-Uni.

Cela s’est fait sentir dans tous les domaines des soins contre le cancer – du dépistage et du diagnostic jusqu’au traitement du cancer, comme nous l’avons déjà mentionné sur un blog.. Et de nouveaux chiffres ont révélé l’ampleur de cette perturbation – estimant que plus de 2 millions de personnes au Royaume-Uni attendent un dépistage, des tests et traitements depuis le début du confinement dix il y a des semaines.

Notre clinicien en chef, le professeur Charles Swanton, a vu pour la première fois–l’impact dévastateur de cette pandémie sur les patients. « Les retards de diagnostic et de traitement pourraient signifier que certains cancers deviendront inopérables. Les patients ne devraient pas avoir besoin d’attendre que cela être terminé avant de recevoir le traitement dont ils ont besoin.

« Nous pouvons créer un environnement sûr pour le personnel et les patients atteints de cancer si les efforts de dépistage s’intensifient rapidement. »

Dépistage et diagnostic

Lorsque vous décomposez les chiffres, les retards dans le dépistage du cancer sont responsables de l’essentiel de l’arriéré, avec environ 2,1 millions de personnes en attente d’un dépistage mammaire, intestinal ou cervical.

Les services de dépistage ont été officiellement « suspendus en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord en raison de COVID-19 et sont effectivement suspendus en Angleterre – les invitations n’étant pas envoyées depuis les centres de dépistage.

Pour chaque semaine où la projection est interrompue, 7 000 personnes ne sont pas renvoyé pour d’autres tests et 380 cancers ne sont pas diagnostiqués par des programmes de dépistage.

Mais alors que l’arriéré de filtrage est important, potentiellement le plus grand impact sur la survie est se faire sentir dans le diagnostic du cancer et traitement.

Il y a eu une baisse significative du nombre de références urgentes pour le cancer, souvent signalées comme des «chiffres d’attente de deux semaines», avec 290 000 moins de personnes référées pour des tests supplémentaires que la normale.

Cette baisse est en grande partie due au fait que moins de personnes consultent leur médecin généraliste avec des symptômes pouvant être camcer, mais nous’ve entendu ça quelque Les médecins généralistes sont également réticents à risquer d’envoyer leur patient à l’hôpital pour des tests supplémentaires, et certains services de diagnostic – tels que les endoscopies – ont été suspendus.n tenir deuh au risque de propagation du COVID-19.

Les renvois urgents sont tombés à environ 25 % des niveaux habituels en Angleterre au début de la pandémie, mais ont depuis commencé à rebondir, avec des chiffres à environ 50% des niveaux habituels ces dernières semaines. Mais pour chaque semaine les références restent en dessous de 100 %, le nombre de cas de cancer qui ne sont pas diagnostiqués continuera à s’accumuler.

La communauté du cancer a travaillé dur pour faire passer le message que le NHS est toujours ouvert aux affaires et que les gens devraient contacter leur médecin s’ils s’inquiètent des symptômes – et cela doit continuer.

Mais les patients doivent également être sûrs que ils sont en sécurité si elles ou ils va chez le docteur, donc es’assurer que les hôpitaux ont ‘Covid-protégé’ des espaces sûrs pour effectuer des tests de dépistage du cancer seront essentiels pour récupérer les références urgentes et non urgentes en bonne voie.

Traitement

Malgré les directives nationales stipulant que les traitements urgents et essentiels du cancer doivent continuer, l’impact de COVID-19 s’est fait sentir dans les services de cancérologie à travers le pays, avec la chirurgie la plus touchée.

Environ 12 750 personnes attendent une poussée de cancerry à travers le Royaume-Uni, comme le nombre d’opérations est tombé à environ 60 % des niveaux attendus. La chimiothérapie a également pris un coup, avec 6 000 moins gens que prévu recevoir chimiothérapie depuis le confinement a commencé.

Radiothérapie un services ont connu le moins de perturbations, avec des rendez-vous en baisse de 10 % pendant la pandémie. Mais le vrai impacter au service peut être masqué par le fait que certaines personnes ont eu une radiothérapie au lieu d’autres traitements comme la chirurgie. On estime que 2 800 moins gens ont reçu radiothérapie à cause du COVID-19.

Bien qu’une partie de cela soit due aux pressions auxquelles est confronté un NHS débordé et un manque de recolits très ou de soins intensifs, certains traitements a été retardé parce qu’il pourrait rendre les gens plus vulnérables aux maladies graves dues au coronavirus.

« Il y a eu quelques difficile discussions avec les patients sur leur sécurité et leur capacité à poursuivre le traitement pendant cette période, » dit Michèle Mitchell, notre directeur général. « Mais nous avons dépassé le pic de la pandémie à présent, et les soins contre le cancer commencent à être opérationnels.

Nous voyons des services de cancérologie à travers le Royaume-Uni s’adapter à COVID-19, avec COVID-espaces sécurisés protégés mis en place pour permettre la délivrance en toute sécurité des traitements contre le cancer.

Mais pour que cela fonctionne, il faut des tests réguliers pour COVID-19 chez tous les patients et personnels travaillant dans ces lieux, qu’ils présentent ou non des symptômes du COVID-19.

Le chemin à parcourir – Suite Test COVID-19

Le gouvernement s’est engagé à atteindre 200 000 tests une jour au Royaume-Uni. Mais nous avons entendu des Trusts que tous ceux qui ont besoin de passer un test ne peuvent pas y accéder, et les résultats des tests mettent trop de temps à revenir.

Nous avons estimé que entre 21 000 et 37 000 tests COVID-19 doivent être effectués chaque jour pour s’assurer que COVID-protégé espaces sûrs pour le cancer diagnostic et traitement. Cela suppose que le personnel soit testé chaque semaine et que les patients sont testés avant qu’ils ne viennent à l’hôpital et potentiellement quand ils y sont pour traitement – mais des tests plus réguliers seront nécessaires.

Alors que les tests sont vital, ce doit également être pris en charge par le personnel ayant suffisamment d’EPI et intégrant systématiquement des mesures de contrôle des infections.

Sécuriser des espaces sûrs pour les services de cancérologie est une urgence le premier pas qu’il faut prendre à soutenir le rétablissement pour les services de cancérologie. Il est essentiel que les tests soient accélérés le plus rapidement possible.

« Le personnel des hôpitaux à travers le pays travaille extrêmement dur et avec plus de tests sur le personnel et les patients – avec et sans symptômes – nous aurons des hôpitaux et des centres exempts de COVID-19 où les patients pourront être traités en toute sécurité, dit Swanton.

Katie