D’un « endroit sombre et effrayant » à l’honneur : l’histoire d’Hannah

Hannah Gretton with Dr Hugo De La Pena

Lorsque Hannah Gretton a appris à Noël dernier qu’elle était atteinte d’un cancer du sein, elle n’aurait jamais imaginé que cela lui donnerait l’occasion d’aider d’autres personnes à profiter de célébrations qu’elles craignaient de ne jamais voir.

Une fois son diagnostic confirmé, cette employée d’hôtel, habituellement extravertie et danseuse de salsa, originaire d’un village côtier du Hampshire, s’est retrouvée dans ce qu’elle a décrit comme un « endroit sombre et effrayant », luttant pour accepter le fait qu’elle avait perdu tout contrôle sur sa vie. son avenir.

Hannah, 48 ans, a déclaré : « J’ai eu un rhume pendant une semaine et je me suis cachée. Après réflexion, c’était moi qui traitais la nouvelle et me préparais mentalement.

« Alors que j’essayais de comprendre ce qui m’arrivait, je me souviens avoir examiné les statistiques selon lesquelles 1 personne sur 2 serait atteinte d’un cancer et je me suis soudainement senti heureux de l’avoir moi-même retiré à quelqu’un d’autre. J’ai ensuite été obligé de couper mes cheveux longs pour le Little Princess Trust et de récolter des fonds pour Cancer Research UK.

Emportée par un tourbillon de rendez-vous médicaux qui remplaçaient sa routine quotidienne et armée de deux « tenues de chimio » et d’un pantalon « Super Woman » pour l’aider à séparer mentalement le traitement de la vie quotidienne, Hannah était sous les soins du consultant en cancérologie, le Dr Hugo De Le Pena. à l’hôpital universitaire de Southampton.

Hannah coupe ses cheveux longs pour faire un don au Little Princess Trust

Hannah coupe ses cheveux longs pour faire un don au Little Princess Trust

Ayant travaillé en étroite collaboration avec Cancer Research UK en tant que collecteur de fonds engagé et apparaissant dans les publicités précédentes et actuelles de l’association, le Dr De La Pena aidait à trouver de vrais patients pour faire partie d’une campagne nationale de sensibilisation et de collecte de fonds visant à mettre en lumière les percées dans le cancer.

Hannah a déclaré : « Le Dr Hugo m’a appelé pour me demander si je souhaitais figurer dans la nouvelle publicité de Cancer Research UK et avant même qu’il ait fini sa phrase, j’ai dit : « Oui, s’il vous plaît ».

« J’avais envie de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour sensibiliser et encourager les gens à soutenir la recherche, ce qui me permettrait de célébrer Noël cette année avec ma famille. »

La nouvelle publicité de l’organisme caritatif « Ensemble, nous battons le cancer » met en lumière les moments réconfortants – des grands anniversaires et célébrations d’anniversaire aux moments de qualité avec leurs proches – rendus possibles dès maintenant pour les personnes touchées par le cancer.

Présentant de vrais patients, le film démontre le pouvoir de la recherche et l’impact inestimable qu’elle peut avoir sur des personnes comme Hannah.

Hannah a déclaré : « Quand vous entendez le mot « cancer », vous ne savez pas si vous allez le vaincre, mais j’avais vraiment l’impression que mon cancer devait avoir un but. Dans mon esprit, je ne voulais pas penser : « Est-ce que je vais survivre ou non ? Quand j’étais encore là, je voulais faire quelque chose pour aider les autres et j’étais tellement passionné par ça.

En plus d’avoir collecté personnellement 3 000 £, Hannah était heureuse que l’association la filme alors qu’elle se rendait à un rendez-vous avec le Dr De La Pena. En tant que l’un des nombreux patients et survivants du cancer démontrant qu’ils sont la preuve vivante des progrès réalisés dans la recherche, Hannah peut être vue avec sa mère lui tenant la main avec soutien alors qu’elle découvre comment elle réagit au traitement.

Les derniers chiffres de l’association montrent qu’environ 1,2 million de décès ont été évités au Royaume-Uni depuis le milieu des années 1980, grâce aux progrès dans la prévention, le diagnostic et le traitement du cancer.

Au cours des quatre dernières décennies, les taux de mortalité par cancer au Royaume-Uni ont chuté d’environ un quart, après avoir culminé en 1985 pour les hommes et en 1989 pour les femmes.

Hannah se félicite de ces chiffres et déclare : « Grâce aux progrès réalisés, je n’ai dû recevoir que cinq séances de radiothérapie au lieu de 15. Je reçois également du Phesgo, une injection de deux types de médicaments anticancéreux ciblés (trastuzumab et pertuzumab) appelés monoclonaux. anticorps.

Ils fonctionnent en se fixant à des protéines (HER2) sur ou dans les cellules cancéreuses qui les font croître ou se diviser. Le but est d’arrêter la croissance des cellules et de les tuer. Cancer Research UK a contribué à comprendre la biologie sous-jacente de sa cible (Her2), soutenant ainsi le développement de médicaments contre elle.

C’est l’un des nombreux développements depuis les années 1980 dont le Dr De La Pena voit le bénéfice quotidien de ses patients.

Hannah prépare une couronne de Noël

Il a déclaré : « Des médicaments comme le tamoxifène, que nous considérons comme des médicaments modestes, ont changé la façon dont nous traitons le cancer. Même si nous utilisons toujours la chimiothérapie et qu’elle joue encore un rôle, nous nous en éloignons et nous tournons davantage vers cette médecine intelligente et ciblons le talon d’Achille du cancer.

« Maintenant, lorsque nous effectuons une biopsie, nous pouvons examiner la biologie du cancer, la génétique, les récepteurs, comment le cancer se comporte et une fois que nous comprenons à quoi nous avons affaire, nous procédons à la mise à mort avec le bon drogues.

« Grâce à cela, nous sommes désormais en mesure d’abandonner certains des médicaments les plus toxiques et de proposer des traitements plus intelligents comme l’herceptine et le pertuzumab et, par conséquent, les taux de guérison sont bien meilleurs.

« Nous avions l’habitude de dire : « Un jour, nous guérirons le cancer », mais nous guérissons le cancer maintenant.

C’est incroyable quand on annonce une bonne nouvelle – c’est incroyable, cela n’a pas de prix. Je veux pouvoir annoncer cette nouvelle à 100 % de mes patients et si nous continuons à investir, cela pourrait éventuellement arriver.

Depuis Noël dernier, Hannah a subi une chimiothérapie, une intervention chirurgicale et une radiothérapie et continuera de recevoir du Phesgo toutes les trois semaines. Sa transition des profondeurs sombres du désespoir vers la lumière lui a permis de se concentrer sur son aide tout au long du traitement et elle est également désormais membre du Cancer Insights Panel de Cancer Research UK pour garantir que le travail de l’association représente les besoins de toutes les personnes touchées par le cancer.

Mais surtout, le Dr Hugo a pu annoncer à Hannah la nouvelle qu’ils espéraient tous les deux pour Noël : son traitement a été couronné de succès.

Lorsque Hannah Gretton a appris à Noël dernier qu’elle était atteinte d’un cancer du sein, elle n’aurait jamais imaginé que cela lui donnerait l’occasion d’aider d’autres personnes à profiter de célébrations qu’elles craignaient de ne jamais voir.

Une fois son diagnostic confirmé, cette employée d’hôtel, habituellement extravertie et danseuse de salsa, originaire d’un village côtier du Hampshire, s’est retrouvée dans ce qu’elle a décrit comme un « endroit sombre et effrayant », luttant pour accepter le fait qu’elle avait perdu tout contrôle sur sa vie. son avenir.

Hannah, 48 ans, a déclaré : « J’ai eu un rhume pendant une semaine et je me suis cachée. Après réflexion, c’était moi qui traitais la nouvelle et me préparais mentalement.

« Alors que j’essayais de comprendre ce qui m’arrivait, je me souviens avoir examiné les statistiques selon lesquelles 1 personne sur 2 serait atteinte d’un cancer et je me suis soudainement senti heureux de l’avoir moi-même retiré à quelqu’un d’autre. J’ai ensuite été obligé de couper mes cheveux longs pour le Little Princess Trust et de récolter des fonds pour Cancer Research UK.

Emportée par un tourbillon de rendez-vous médicaux qui remplaçaient sa routine quotidienne et armée de deux « tenues de chimio » et d’un pantalon « Super Woman » pour l’aider à séparer mentalement le traitement de la vie quotidienne, Hannah était sous les soins du consultant en cancérologie, le Dr Hugo De Le Pena. à l’hôpital universitaire de Southampton.

Hannah coupe ses cheveux longs pour faire un don au Little Princess Trust

Hannah coupe ses cheveux longs pour faire un don au Little Princess Trust

Ayant travaillé en étroite collaboration avec Cancer Research UK en tant que collecteur de fonds engagé et apparaissant dans les publicités précédentes et actuelles de l’association, le Dr De La Pena aidait à trouver de vrais patients pour faire partie d’une campagne nationale de sensibilisation et de collecte de fonds visant à mettre en lumière les percées dans le cancer.

Hannah a déclaré : « Le Dr Hugo m’a appelé pour me demander si je souhaitais figurer dans la nouvelle publicité de Cancer Research UK et avant même qu’il ait fini sa phrase, j’ai dit : « Oui, s’il vous plaît ».

« J’avais envie de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour sensibiliser et encourager les gens à soutenir la recherche, ce qui me permettrait de célébrer Noël cette année avec ma famille. »

La nouvelle publicité de l’organisme caritatif « Ensemble, nous battons le cancer » met en lumière les moments réconfortants – des grands anniversaires et célébrations d’anniversaire aux moments de qualité avec leurs proches – rendus possibles dès maintenant pour les personnes touchées par le cancer.

Présentant de vrais patients, le film démontre le pouvoir de la recherche et l’impact inestimable qu’elle peut avoir sur des personnes comme Hannah.

Hannah a déclaré : « Quand vous entendez le mot « cancer », vous ne savez pas si vous allez le vaincre, mais j’avais vraiment l’impression que mon cancer devait avoir un but. Dans mon esprit, je ne voulais pas penser : « Est-ce que je vais survivre ou non ? Quand j’étais encore là, je voulais faire quelque chose pour aider les autres et j’étais tellement passionné par ça.

En plus d’avoir collecté personnellement 3 000 £, Hannah était heureuse que l’association la filme alors qu’elle se rendait à un rendez-vous avec le Dr De La Pena. En tant que l’un des nombreux patients et survivants du cancer démontrant qu’ils sont la preuve vivante des progrès réalisés dans la recherche, Hannah peut être vue avec sa mère lui tenant la main avec soutien alors qu’elle découvre comment elle réagit au traitement.

Les derniers chiffres de l’association montrent qu’environ 1,2 million de décès ont été évités au Royaume-Uni depuis le milieu des années 1980, grâce aux progrès dans la prévention, le diagnostic et le traitement du cancer.

Au cours des quatre dernières décennies, les taux de mortalité par cancer au Royaume-Uni ont chuté d’environ un quart, après avoir culminé en 1985 pour les hommes et en 1989 pour les femmes.

Hannah se félicite de ces chiffres et déclare : « Grâce aux progrès réalisés, je n’ai dû recevoir que cinq séances de radiothérapie au lieu de 15. Je reçois également du Phesgo, une injection de deux types de médicaments anticancéreux ciblés (trastuzumab et pertuzumab) appelés monoclonaux. anticorps.

Ils fonctionnent en se fixant à des protéines (HER2) sur ou dans les cellules cancéreuses qui les font croître ou se diviser. Le but est d’arrêter la croissance des cellules et de les tuer. Cancer Research UK a contribué à comprendre la biologie sous-jacente de sa cible (Her2), soutenant ainsi le développement de médicaments contre elle.

C’est l’un des nombreux développements depuis les années 1980 dont le Dr De La Pena voit le bénéfice quotidien de ses patients.

Hannah prépare une couronne de Noël

Il a déclaré : « Des médicaments comme le tamoxifène, que nous considérons comme des médicaments modestes, ont changé la façon dont nous traitons le cancer. Même si nous utilisons toujours la chimiothérapie et qu’elle joue encore un rôle, nous nous en éloignons et nous tournons davantage vers cette médecine intelligente et ciblons le talon d’Achille du cancer.

« Maintenant, lorsque nous effectuons une biopsie, nous pouvons examiner la biologie du cancer, la génétique, les récepteurs, comment le cancer se comporte et une fois que nous comprenons à quoi nous avons affaire, nous procédons à la mise à mort avec le bon drogues.

« Grâce à cela, nous sommes désormais en mesure d’abandonner certains des médicaments les plus toxiques et de proposer des traitements plus intelligents comme l’herceptine et le pertuzumab et, par conséquent, les taux de guérison sont bien meilleurs.

« Nous avions l’habitude de dire : « Un jour, nous guérirons le cancer », mais nous guérissons le cancer maintenant.

C’est incroyable quand on annonce une bonne nouvelle – c’est incroyable, cela n’a pas de prix. Je veux pouvoir annoncer cette nouvelle à 100 % de mes patients et si nous continuons à investir, cela pourrait éventuellement arriver.

Depuis Noël dernier, Hannah a subi une chimiothérapie, une intervention chirurgicale et une radiothérapie et continuera de recevoir du Phesgo toutes les trois semaines. Sa transition des profondeurs sombres du désespoir vers la lumière lui a permis de se concentrer sur son aide tout au long du traitement et elle est également désormais membre du Cancer Insights Panel de Cancer Research UK pour garantir que le travail de l’association représente les besoins de toutes les personnes touchées par le cancer.

Mais surtout, le Dr Hugo a pu annoncer à Hannah la nouvelle qu’ils espéraient tous les deux pour Noël : son traitement a été couronné de succès.