De faux paquets de cigarettes offrent aux députés un choix vital

Embargo strict : 00h01 le lundi 13 février 2006

Aujourd’hui (lundi 13 février 2006) tous les députés recevront un faux paquet de cigarettes portant un avertissement de santé bien réel : LA FUMÉE D’OCCASION TUE DES OUVRIERS DE BAR.

Envoyée par Cancer Research UK pour coïncider avec le vote de demain sur le projet de loi sur la santé, la marque fictive «Your Choice» apportera à la maison l’impact salvateur que les votes des députés pourraient avoir. Les travailleurs continueront de mourir inutilement à moins qu’ils ne soutiennent une loi antitabac complète sans exemptions.

Le gouvernement a donné aux députés trois options : voter pour les propositions originales, qui exemptent les clubs privés et les pubs qui ne servent pas de nourriture ; d’exempter uniquement les clubs de membres privés ; ou de voter pour une loi antitabac complète pour tous les lieux de travail, y compris tous les pubs et clubs privés.

Pour expliquer pourquoi une loi complète est la seule option viable, Cancer Research UK a rempli les paquets de fausses cartes de cigarettes décrivant les principaux arguments et dissipant les mythes persistants.

Le professeur Alex Markham, directeur général de Cancer Research UK, a déclaré : « Le message ne pourrait être plus fort ou plus clair. Nos paquets de cigarettes font passer le message que rendre tous les lieux de travail – y compris les clubs de membres privés – sans fumée sans exemption est la seule option sensée. Un employé de bar par semaine meurt d’une exposition à la fumée secondaire et toute autre loi qu’une loi complète permettrait à ce gaspillage inutile de la vie de continuer.

« C’est une honte que les travailleurs des bars et le grand public en Angleterre ne bénéficient pas des mêmes droits à la santé que ceux d’Écosse et d’Irlande du Nord. Nous appelons tous les députés à saisir cette opportunité monumentale d’améliorer la santé du pays et de voter pour une loi antitabac complète. »

Toute loi partielle est largement reconnue comme étant inapplicable, protégeant la santé de certains travailleurs tout en laissant sans protection nombre de ceux qui sont les plus à risque. Et des sondages répétés ont montré que plus de 70 pour cent des gens soutiennent une loi antitabac complète.

La santé des travailleurs doit être au cœur de la nouvelle loi. La fumée secondaire est un risque pour la santé et la sécurité, augmentant le risque global de développer un cancer du poumon et une maladie cardiaque de près de 25 %. Les propositions actuelles laissent des milliers de travailleurs sans protection et de nombreux pubs, en particulier ceux des zones les plus pauvres, pourraient cesser de servir de la nourriture pour permettre de continuer à fumer.

Les clubs de membres privés sont également des lieux de travail et tous les employés méritent un droit égal à la protection contre la fumée secondaire au travail. Il existe plus de 20 000 clubs de membres privés en Angleterre et au Pays de Galles, y compris des clubs pour hommes actifs, des clubs de golf et des centres de loisirs.

Le lobby du tabac et certains secteurs de l’industrie hôtelière prétendent souvent que le fait de ne pas fumer nuira aux profits. Mais les preuves objectives ne soutiennent pas cela. Aucune étude indépendante évaluée par des pairs n’a jamais trouvé d’impact économique négatif significatif et un examen des lois antitabac à travers l’Europe montre qu’elles ne nuisent pas aux bénéfices.

PREND FIN

Pour les demandes des médias, veuillez contacter Sophy Gould au 020 7061 8318 ou, en dehors des heures d’ouverture, l’attachée de presse de permanence au 07050 264 059.

Les références

  1. Rapport du comité scientifique du tabac et de la santé. Ministère de la Santé, 1998.
  2. Fumée secondaire : examen des données probantes depuis 1988 : mise à jour des données sur les effets de la fumée secondaire sur la santé. Londres : ministère de la Santé, 2004.
  3. Health Select Committee Report : Smoking in Public Places : HC 485-1 décembre 2005. Voir http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm199900/cmselect/cmhealth/27/2702.htm
  4. Enquête conjointe ASH/Cancer Research UK sur les pubs et les bars. Réalisé par IFF Research Ltd, septembre 2005. Voir http://www.smokefreeaction.org.uk
  5. Bulletin statistique du ministère de la Culture, des Médias et des Sports sur les licences d’alcool, Angleterre et Pays de Galles, juillet 2003 – juin 2004.
  6. Sixième rapport de la commission mixte Lords/Commons sur les droits de l’homme. 11 janvier 2006. Voir http://www.publications.parliament.uk/pa/jt200506/jtselect/jtrights/96/9602.htm
  7. Sondage BMRB : attitudes envers le tabagisme sur le lieu de travail, janvier 2005 Voir http://www.smokefreeaction.org.uk
  8. Enquête conjointe ASH/Cancer Research UK Smokefree Omnibus, juillet 2005. Voir http://www.smokefreeaction.org.uk
  9. Enquête conjointe ASH/Cancer Research UK Smokefree YouGov, décembre 2005. Voir http://www.smokefreeaction.org.uk
  10. Présentation de Siri Naesheim, Direction norvégienne de la santé et des affaires sociales. L’interdiction de fumer en Norvège : mise à jour et impact. Réunion d’experts internationaux de Cancer Research UK sur les politiques antitabac. Mars 2005. Voir http://science.cancerresearchuk.org/news/meetings/smokefree
  11. L’Institut national de recherche sur l’alcool et les drogues. Bars et restaurants sans fumée en Norvège, 2005. (Préparé par Marianne Lund, SIRUS. Voir http://www.sirus.no)
  12. Valerie Robinson, Bureau de contrôle du tabac, Irlande. L’interdiction de fumer en Irlande : mise à jour et impact. Réunion d’experts internationaux de Cancer Research UK sur les politiques antitabac. Mars 2005. Voir http://science.cancerresearchuk.org/news/meetings/smokefree
  13. Bureau de contrôle du tabac, Irlande. Lieux de travail sans fumée en Irlande. Bilan d’un an, mars 2005.
  14. Enquête conjointe ASH/Cancer Research UK Smokefree Omnibus. Décembre 2005. Voir http://www.smokefreeaction.org.uk
  15. La ventilation peut-elle contrôler la fumée secondaire dans l’industrie hôtelière ? Analyse de l’atelier de ventilation OSHA. Repe Associates, Inc, juin 2000.
  16. Kotzias D. La ventilation comme moyen de contrôler l’exposition des travailleurs à la fumée de tabac ambiante (FTA). Communication présentée par Dimitrios Kotzias à la conférence Smokefree Europe, 2 juin 2005. Voir http://www.smokefreeeurope.com/assets/downloads/dimitrios_kotzias.doc
  17. Scollo M, Glantz S. Examen de la qualité des études sur les effets économiques des politiques antitabac sur l’industrie hôtelière. Lutte antitabac 2003 ; 12 : 13-20.
  18. Partenariat Europe sans fumée. L’Europe sans fumée a un sens économique. Un rapport sur les aspects économiques des politiques antitabac. 2005. Voir www.smokefreeeurope.com/ economic_report.htm
  19. NHS Santé Ecosse. Revue internationale de l’impact sanitaire et économique de la réglementation du tabagisme dans les lieux publics. Voir http://www.hebs.com/researchcentre/pdf/InternationalReviewFullReport.pdf
  20. L’état de la ville sans fumée de New York : un examen d’un an. Département des Finances de la ville de New York ; Département de la Santé et de l’Hygiène mentale de la ville de New York ; Département des services aux petites entreprises de la ville de New York ; Société de développement économique de la ville de New York, mars 2004.
  21. Fong, G. L’impact de la législation sur les lieux de travail sans fumée sur les fumeurs en Irlande. Résultats de l’enquête ITC-Irlande/Royaume-Uni. Présentation de Geoffrey Fong à la conférence Smokefree Europe. 2 juin 2005. Voir http://www.smokefreeeurope.com/assets/downloads/geoffreyfong.pdf
  22. Fichtenberg CM, Glantz SA. Effet des lieux de travail sans fumée sur le comportement tabagique : revue systématique. Journal médical britannique 2002; 325:188.

PREND FIN

Des images des faux paquets de cigarettes et cartes de cigarettes sont disponibles ci-dessous. Cliquez sur une image pour télécharger une version haute résolution :

Texte intégral des fausses cartes de cigarettes

1. Les propositions actuelles laissent des milliers de travailleurs sans protection

La fumée secondaire est un risque pour la santé et la sécurité au travail. Dans l’ensemble, il augmente le risque de cancer du poumon et de maladie cardiaque de près de 25 % 1,2. Un certain nombre de rapports et d’examens gouvernementaux concluent qu’une loi globale est la seule solution 1, 3. Selon les propositions actuelles, le nombre de travailleurs non protégés pourrait augmenter. De nombreux pubs, en particulier ceux des zones les plus pauvres, pourraient cesser de servir de la nourriture pour permettre de continuer à fumer 4.

2. Les clubs de membres privés sont aussi des lieux de travail

Tous les employés ont le droit de respirer de l’air pur au travail.

Il existe plus de 20 000 clubs de membres privés agréés et enregistrés en Angleterre et au Pays de Galles. Il s’agit notamment des clubs de cricket, des centres de loisirs, des casinos et des salles de bingo 5.

Le Joint Lords/Commons Committee on Human Rights a conclu que toute loi partielle serait discriminatoire 6.

3. Les lois antitabac sont populaires et faciles à appliquer

Dans des sondages répétés, plus de 70 % du public en Angleterre soutient une loi antitabac 7, 8, 9.

Les six pays qui ont déjà introduit une législation complète – Irlande, Italie, Norvège, Suède, Malte et Nouvelle-Zélande – n’ont pas eu de problèmes pour faire appliquer la loi 10, 11, 12.

93% des lieux d’accueil en Irlande étaient non-fumeurs un an après l’entrée en vigueur de la loi en mars 2004 13.

Le soutien public en Angleterre est déjà plus élevé qu’il ne l’était en Irlande avant la législation 14.

4. La ventilation est inefficace

Il n’y a pas de niveau sécuritaire d’exposition à la fumée secondaire.

Aucun produit actuellement sur le marché ne peut éliminer efficacement les 69 substances cancérigènes et autres produits chimiques nocifs contenus dans la fumée.

Des débits d’air équivalents à ceux produits par les tornades et les souffleries seraient nécessaires 15, 16.

5. Les lois antitabac ne nuisent PAS aux profits

Aucune étude indépendante, évaluée par des pairs, n’a jamais trouvé d’impact économique négatif significatif du fait de ne pas fumer 17.

Un examen des lois antitabac à travers l’Europe18 et des recherches menées avant que l’Écosse ne devienne non-fumeurs19, montre qu’elles ne nuisent pas aux profits.

La ville de New York démontre à quel point il peut être positif de devenir non-fumeur. Un an plus tard, les recettes fiscales des restaurants et bars sont en hausse de 8,7% 20.

6. Une loi complète serait bonne pour tout le monde

Le fait de ne pas fumer n’a pas augmenté le tabagisme à la maison en Irlande ou ailleurs 21. Il peut même réduire l’exposition à la fumée à la maison en encourageant les fumeurs à abandonner 22.

Nous avons besoin d’une loi globale maintenant. C’est une question de santé et de temps.

Sauvez des vies : votez pour protéger tous les travailleurs de la fumée secondaire.

Recherche sur le cancer au Royaume-Uni

  • La vision de Cancer Research UK est de vaincre le cancer grâce à une recherche de classe mondiale.
  • L’association travaille seule et en partenariat avec d’autres pour mener des recherches sur la biologie et les causes du cancer, développer des traitements efficaces, améliorer la qualité de vie des patients atteints de cancer, réduire le nombre de personnes atteintes de cancer et fournir des informations faisant autorité sur le cancer. Cancer Research UK est la principale organisation caritative indépendante au monde dédiée à la recherche sur les causes, le traitement et la prévention du cancer.
  • Pour plus d’informations sur le travail de Cancer Research UK ou pour savoir comment soutenir l’association, veuillez appeler le 020 7009 8820.
  • Pour plus d’informations sur la réduction des risques, veuillez visiter le site Web de la réduction des risques.