Nous vivons une époque sans précédent. La pandémie actuelle de COVID-19 affecte tous les aspects de nos vies, nos interactions sociales, notre travail et notre santé.
Et cela a un impact énorme sur les entreprises et les organisations caritatives, y compris Cancer Research UK et les personnes touchées par le cancer que nous soutenons.
Il y a quelques semaines, nous vous annoncions une baisse probable de 20 à 25 % de nos revenus de levée de fonds sur l’exercice à venir.
Et à cause de cette baisse de revenus, nous avons dû prendre la décision difficile de réduire nos dépenses de recherche.
Nous sommes conscients que cette décision soulèvera de nombreuses questions pour nos supporters, les personnes touchées par le cancer et notre communauté de recherche, auxquelles nous avons répondu dans cet article de blog.
Pourquoi Cancer Research UK réduit-il le financement de la recherche ?
La pandémie mondiale de COVID-19 exerce une pression financière énorme sur les organisations caritatives du monde entier. Et Cancer Research UK ne fait pas exception – nous prévoyons une baisse des revenus de 20 à 25 % pour cet exercice. Comme cela signifie qu’il y aura moins d’argent disponible pour financer la recherche, nous devons réduire nos dépenses de recherche.
En tant qu’organisme de recherche caritatif qui finance près de la moitié de la recherche sur le cancer au Royaume-Uni, ce n’est pas une décision que nous avons prise à la légère.
Nous nous efforçons d’atténuer autant que possible les effets de ces coupes. Mais nous savons qu’en agissant maintenant, nous pouvons protéger cet organisme de bienfaisance et garantir que notre recherche vitale sur le cancer se poursuivra longtemps après cette pandémie.
Quel financement de la recherche Cancer Research UK a-t-il supprimé ?
Nous avons fait des coupes pour :
- Nos centres et nos infrastructures plus larges – financement réduit jusqu’à 20 %
- Nos instituts – financement réduit de 5 à 10 %
- Notre financement général – financement réduit de 5 à 10 %
Au total, cela représente une réduction d’environ 44 millions de livres sterling du financement de la recherche.
Nous avons également reporté nos comités de financement (les scientifiques et les médecins qui nous aident à décider quelle recherche devrait être financée) à plus tard cette année. Cela signifie qu’aucun nouveau projet de recherche ne sera financé pendant au moins les 6 premiers mois de cet exercice.
Bien que nous reconnaissions que ces coupes sont difficiles, nous essayons d’être aussi flexibles que possible avec elles. Nous laissons nos centres et instituts décider de la meilleure façon de dépenser leur budget réduit et de protéger ce qui est le plus important pour eux afin de mener à bien leurs recherches. Et nous offrons à tous les scientifiques qui ont une subvention Cancer Research UK la même flexibilité.
Toutes ces mesures ont reçu la compréhension et le soutien de la communauté des chercheurs.
Nous protégeons également le financement des bourses d’études cliniques et non cliniques du mieux que nous pouvons, afin d’éviter de perdre toute une génération de chercheurs sur le cancer. Adopter cette approche signifie que nous pouvons poursuivre notre mission de vaincre le cancer pour les décennies à venir.
Quel impact ces réductions auront-elles sur les progrès dans la lutte contre le cancer ?
Il n’y a pas deux manières à ce sujet – les coupes que nous faisons dans notre financement de la recherche sont substantielles et auront certainement un impact négatif sur la recherche contre le cancer au Royaume-Uni et dans le monde. Cependant, l’ampleur de cet impact sera difficile à quantifier à la fois maintenant et à l’avenir.
Nous travaillons dur pour minimiser l’impact négatif que ces réductions peuvent avoir sur les progrès dans la lutte contre le cancer. Parce que malgré tout ce qui se passe, nous sommes toujours déterminés à vaincre le cancer grâce à nos recherches de pointe.
Pourquoi réduisons-nous le financement au lieu de puiser dans nos réserves?
Comme toute organisation, nous disposons de réserves qui nous permettent de gérer le risque financier et l’instabilité à court terme ou la perte de revenus.
Notre politique de réserve nous oblige à disposer de suffisamment d’investissements et de liquidités gérées pour couvrir un minimum de 3 mois de travail. Il est là pour être utilisé comme une mesure temporaire à court terme pour nous permettre de maintenir l’organisation en marche. Mais il n’est pas viable de faire fonctionner l’organisation uniquement sur nos réserves, car il s’agit d’une réserve limitée d’argent qui ne peut pas atteindre « zéro ».
Comme nous n’avons aucune idée de la durée de cette pandémie mondiale, nous avons dû chercher un moyen plus durable de réduire nos dépenses.
Nous allons puiser dans nos réserves pour maintenir l’organisation à court terme, mais nous avons également dû prendre la décision difficile de réduire une partie de notre financement, pour nous assurer de ne pas épuiser complètement nos réserves, et pour nous assurer que nous sommes toujours debout lorsque cette pandémie mondiale sera terminée.
Que fait le gouvernement pour soutenir Cancer Research UK et ses travaux pendant cette période ?
Le paquet de 750 millions de livres sterling annoncé par le gouvernement le 9e Le mois d’avril a été une première étape importante dans le soutien plus large du secteur caritatif. Il comprend un fonds central de 360 millions de livres sterling pour soutenir les organisations caritatives fournissant des services essentiels.
Mais pour le moment, il n’est pas clair si Cancer Research UK pourra accéder à ce fonds pour soutenir notre travail, comme la mise en place d’un centre de test dans nos instituts de recherche ou la fourniture d’informations indispensables aux patients atteints de cancer. Nous demandons des éclaircissements urgents au gouvernement à ce sujet, comme l’explique notre communiqué de presse.
Certains membres du personnel de recherche clinique que nous finançons choisissent également de retourner travailler à temps plein dans le NHS pendant cette pandémie mondiale, que nous soutenons pleinement. Pour les membres du personnel qui sont retournés travailler dans le NHS, nous nous attendons à ce que leurs salaires pour cette période soient couverts par le NHS.
Nous nous efforçons également d’économiser de l’argent en utilisant, le cas échéant, le programme de maintien dans l’emploi du gouvernement et en gelant tous les recrutements. Avec la fermeture temporaire de nos 600 magasins dans les rues du Royaume-Uni, nous avons déjà mis en congé bon nombre de nos employés commerciaux et nous sommes ouverts à l’affectation de plus de personnel au programme, le cas échéant.
Pour notre personnel qui n’a pas accès au soutien du programme de maintien dans l’emploi du gouvernement, nous consultons pour passer à 80 % des heures et des salaires à partir de mai, tandis que notre conseil d’administration a déjà subi une baisse de salaire de 20 %.
Comment Cancer Research UK soutient-il actuellement les patients atteints de cancer ?
En cette période difficile et troublante, nous nous efforçons de fournir aux personnes touchées par le cancer le soutien et les informations dont elles ont besoin.
Notre ligne d’assistance pour les infirmières, notre forum Cancer Chat, nos pages d’information et notre article de blog sur le coronavirus se tiennent au courant des directives COVID-19 de Public Health England, du National Health Service England et des organismes décentralisés.
Nous sommes en communication étroite avec le NHS pour nous assurer que les soins urgents contre le cancer peuvent se poursuivre et que les fiducies suivent les directives du NHS sur la façon de soutenir les patients atteints de cancer pendant cette pandémie mondiale.
En travaillant en collaboration avec d’autres organisations caritatives contre le cancer, nous surveillons également l’impact de la pandémie sur les services de lutte contre le cancer et les patients à travers le Royaume-Uni, et rassemblons des informations sur les endroits où de nouvelles approches de traitement sont adoptées. Et travailler pour maintenir une voix singulière afin que les personnes touchées par le cancer disposent d’informations claires et cohérentes.
La recherche sur le cancer se poursuivra-t-elle pendant cette période?
En raison des directives de distanciation sociale, les universités ont partiellement fermé. Cela signifie que les laboratoires ont également dû cesser leurs activités, ce qui signifie que les expériences et les recherches en laboratoire sur le cancer ont cessé.
Mais cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de recherche sur le cancer. Bon nombre de nos chercheurs continuent de travailler de façon très productive à domicile.
Ils analysent leurs données et les rédigent pour publication, lisent la littérature pour susciter de nouvelles idées sur la façon de vaincre le cancer et rédigent des subventions de financement de la recherche pour ces nouvelles idées, rassemblant des collaborations avec d’autres chercheurs. Tout cela pour que, lorsque la «normalité» reviendra, ils puissent se mettre au travail et être prêts à s’attaquer à nouveau au groupe complexe de maladies qu’est le cancer.
Et bien qu’aucun nouvel essai clinique ne soit mis en place et que le recrutement pour les essais existants ait été interrompu, les essais établis sont toujours en cours et les personnes atteintes de cancer qui en font partie sont soignées de manière appropriée.
Quel rôle les scientifiques financés par Cancer Research UK jouent-ils dans la réponse au COVID-19 ?
Partout au Royaume-Uni, les chercheurs financés par Cancer Research UK font leur part pour lutter contre cette pandémie mondiale.
La majorité de nos scientifiques cliniciens et infirmières de recherche ont été rappelés pour travailler dans des hôpitaux à travers le pays, ce que nous soutenons de tout cœur.
Et certains de nos chercheurs utilisent leur expertise pour créer des centres de test COVID-19. Par exemple, en seulement 2 semaines, notre clinicien en chef, le professeur Charlie Swanton, a travaillé à la création d’un nouveau centre de test au Crick pour le personnel du NHS.
Ceux qui ont des compétences spécialisées, comme le Dr Alan Parker à Cardiff, les appliquent pour vaincre cette pandémie mondiale. Un expert mondial des virus, le laboratoire de Parker a passé des années à examiner comment ils pourraient potentiellement être modifiés pour agir comme traitements contre le cancer. Maintenant, ayant obtenu le statut de travailleur essentiel et adhérant aux directives de distanciation sociale, il utilise les compétences, les ressources et les connaissances de son laboratoire pour essayer de trouver un vaccin contre le COVID-19.
D’autres scientifiques financés par Cancer Research UK jouent leur rôle en aidant à mettre en place des essais de vaccins et de traitements contre le COVID-19, tandis que de nombreux laboratoires donnent des ressources – de l’équipement aux réactifs chimiques – à la lutte contre le COVID-19.
Pourquoi financez-vous des travaux sur COVID-19 alors que les patients atteints de cancer ont besoin de votre aide ?
Depuis plus de 100 ans, nous investissons dans la recherche biomédicale pour réaliser notre mission d’avancer le jour où tous les cancers seront guéris. Ce faisant, nous avons développé et soutenu certains des esprits scientifiques les plus brillants du monde.
Mais en ce moment, il y a un obstacle sur le chemin de cette mission – COVID-19. Et pour revenir à l’affaire de vaincre le cancer, nous devons d’abord vaincre le coronavirus. C’est pourquoi nous jouons notre rôle dans cette crise mondiale en soutenant nos médecins qui sont retournés en première ligne du NHS ; nos chercheurs qui utilisent leurs compétences pour rechercher ce virus ; et en mettant notre infrastructure à travers le Royaume-Uni à la disposition de ceux qui en ont besoin.
Lire la suite: Aujourd’hui, nos chercheurs aident à vaincre le COVID-19 afin que « demain », nous puissions recommencer à vaincre le cancer.
Financer la recherche mondiale sur le cancer et veiller à ce que les personnes atteintes de cancer obtiennent le soutien dont elles ont besoin restent notre priorité numéro un. Mais ces temps sans précédent appellent des mesures sans précédent, des mesures que nous sommes prêts à prendre pour garantir que longtemps après la disparition de COVID-19, Cancer Research UK reste.
ine